“那是戈兰特的创新秘诀。所谓包容就是要敞开心胸接受非传统的观念和非传统的人。才能，不只能达到成果，还会吸引其他杰出人士，有助于创造一个让人想加入的环境。而这些有才能的人必须组成一个团队。我相信你也知道，索利丰一直是个了不起的成功典范，在一系列领域中产生出创新技术。但后来忽然新冒出一个天才，是个瑞典人，都是他……”

  “……害所有该死的t化为泡影。”

  “对了。”

  “那个人是法兰斯·鲍德。”

  “对了。我认为他平常在包容或团队合作方面并没有问题，可是打从一开始，他似乎就有点像个毒瘤。他什么都不肯和别人分享，而且才一眨眼工夫就破坏了公司研究精英之间的融洽关系，尤其是在他开始指控别人偷窃抄袭之后。他也和老板大闹了一场。不过戈兰特不肯告诉我们原因，只说是私事。不久，鲍德就辞职了。”

  “我知道。”

  “他的离开可能让大部分人都松了口气。工作气氛变得比较缓和，大家也都重新开始互相信任，至少在某个程度上是如此。可是戈兰特并不高兴，更重要的是他的律师们也不高兴。鲍德把他在索利丰研发的一切都带走了，也可能是因为没有人确实知道他带走了什么，还有传言说他有某些重大发现可能革新量子计算机，索利丰正在研究这个。”

  “纯粹就法律观点而言，他所有的开发成果都属于公司而不是他个人。”

  “没错。所以尽管鲍德不断抱怨别人偷窃，到头来他自己才是小偷。如今你也知道，事情随时可能闹上法庭，除非鲍德能用他手上的筹码去恐吓律师。他说那项信息是他的保命符，或许真是如此。但就最坏的情形看，那也可能是……”

  “……他的索命咒。”

  “这正是我担心的。”亚罗娜说，“我们发现一些更明确的迹象显示有件重大事情正在进行中，你的老板跟我说你也许能帮我们解谜。”

  嘉布莉看着此时正在外头肆虐的暴风雨，一心只想赶快回家，远离这一切。但她还是脱下外套重新坐下来，心中深感不安。

  “我能帮什么忙？”

  “你觉得他发现了什么？”

  “这是不是意味着你们还没能窃听到他或入侵他的计算机？”

  “亲爱的，我不会回答这个问题，不过你怎么想呢？”

  嘉布莉回想起才不久之前，鲍德站在她的办公室门口，喃喃地说他梦想着“一种新生活”——也不知道那是什么意思。

  “也许你知道，”她说，“他进索利丰之前，我和他见过面，因为他声称自己的研究结果被偷了。我没怎么把他放在心上。后来他回来以后，组织里在讨论要提供他某种形式的保护，于是我又见了他两三次。他最后那几个礼拜的变化着实惊人，不只剃光胡子、头发梳理得整整齐齐、变瘦了些，人也变得较圆融，甚至有点没自信。看得出来他很惊慌，有一度也的确说了他觉得有人想伤害他。”

  “怎么个伤害法？”

  “他说倒不是身体上的伤害，他们的目标比较集中于他的研究和名声。但我不认为他内心真的相信他们会就此罢手，所以我建议他养条看门狗。我觉得对于一个住在郊区，房子又那么大的人，狗会是最好的同伴。但他不听，而且口气严厉地说：‘我现在不能养狗。’”

  “你觉得是为什么？”

  “真的不知道，但我觉得他好像有什么心事，当我替他安排在家里装一套精密的警报系统，他并没有太抗拒。刚刚才安装好。”

  “谁去装的？”

  “我们经常合作的公司，米尔顿安保。”

  “好，但我还是建议让他搬到一处安全屋。”

  “有那么糟吗？”

  “我们认为确实有风险。”

  “好吧，”嘉布莉说，“如果你送一些文件过来，我马上去跟上级说一声。”

  “我尽量，但没有把握能拿到什么。我们现在……计算机有些问题。”

  “你们这样的单位真能出这种事吗？”

  “对，你说得对。我再跟你联络，亲爱的。”她旋即挂断电话。嘉布莉静坐不动，望着暴风雨狂打在窗上，劲道愈来愈凶猛。

  随后她拿起blackphone打给鲍德，任由电话一声响过一声。她不仅想警告他，确保他立刻搬到安全之处，而且也想知道当初他说“最近这几天我一直梦想着一种新生活”是什么意思？

  谁都不会相信，这一刻鲍德正全心全意在照料儿子。

  李纳斯走后，布隆维斯特又多坐了片刻，一面喝着他的健力士，一面盯着外头的狂风大雨。他身后，亚纳那伙人不知为了什么事放声大笑，但他想事情想得太专心，完全没听到，甚至连阿密尔坐到他身边正在转述最新天气预报，他也浑然不觉。

  气温已经降至零下十度。预计今年第一场雪就要下了，而且绝不是宜人或如诗如画的景象，而会是一场国内已许久未见的猛烈暴风雪，并将连带引爆各种灾难。

  “可能会有飓风级的阵风。”阿密尔说道，依然心不在焉的布隆维斯特只回一句：“很好。”

  “好？”

  “是啊……我是说……总比完全没有天气变化要好。”

  “大概吧。不过你还好吗？你好像受了刺激，这次面谈没有帮助吗？”

  “当然有，还不错。”

  “但你听到的事情让你心情烦躁对吧？”

  “我也说不上来。现在所有的事都乱糟糟的，我在考虑离开《千禧年》。”

  “我觉得基本上你就等于那本杂志。”

  “我本来也这么想。但或许每件事都会有尽头吧。”

  “恐怕是这样没错。”阿密尔说，“以前我老爸常说连永恒也有尽头。”

  “这是什么意思？”

  “我想他是在说永恒的爱情。这话说完没多久，他就丢下我妈妈走了。”

  布隆维斯特低声一笑：“我自己对永恒的爱情也不怎么拿手，另一方面……”